2023年4月29日土曜日

ホオポノポノ Hoʻoponopono ハワイ大学の辞典で調べた本当の言葉の意味。

ホオポノポノ  Hoʻoponopono 

神聖なる存在は、悔悟をし許しをこう顕在意識のねがいを受けて、潜在意識の記憶を変換して消去


Mahalo 

Thanks, gratitude; to thank.

Admiration, praise, esteem, regards, respects; to admire, praise, appreciate.

感謝、お礼;お礼を言うこと。

感嘆、賞賛、尊重、尊敬、リスペクト;賞賛する、褒める、評価する。


Aloha

love, affection, compassion, mercy, sympathy, pity, kindness, sentiment,grace, charity; greeting, salutation, regards; sweetheart, lover, loved one; loved, loving,kind, compassionate, charitable, lovable; to love, be fond of; to kindness, mercy, pity, charity, affection; venerate; to remember with affection; to greet, hail.


 愛、愛情、思いやり、慈悲、同情、哀れみ、親切、情緒、恵み、慈善;挨拶、敬礼、よろしく;恋人、恋人、愛する人;愛する、愛する、親切、同情、慈善、愛する;愛する、好きになる;親切、慈悲、同情、慈善、愛情;崇拝;愛情を持って思い出す;挨拶、ひょうきん者。


Kalamai  

 To loosen, untie, free, release, remove, unburden, absolve, let go, acquit, take off, undo; to proclaim, announce; to forgive, pardon, excuse; to substitute for (Kin. 22.13); counter-sorcery or sorcerer, proclamation, public crier, announcer; prayer to free one from any evil influence; to practice counter-sorcery. 


 緩める、解く、自由にする、解放する、取り除く、重荷を下ろす、断罪する、手放す、無罪にする、脱ぐ、元に戻す;宣言する、発表する;許す、赦す、弁解する;身代わり;対呪術または魔術師、宣言、公衆便、発表者;あらゆる悪の影響から人を解放する祈り;対呪術を行うこと。


 Mihi

 Repentance, remorse; to repent, apologize, be sorry, contrite; to regret; to confess, as to a priest. 

悔い改め、反省;悔い改める、謝罪する、申し訳ない、悔いる;後悔する;司祭になど告白する。でした。 


2023年4月27日木曜日

ホオポノポノ Hoʻoponopono 誤訳ではない。ハワイ大学の辞典で調べた本当のKalamai(カラマイ)・Mihi(ミヒ)の言葉の意味。

ホオポノポノ Hoʻoponopono の四つの言葉。「ありがとう」「ごめんなさい」「許してください」「愛しています」の4つの言葉を唱えるだけで幸せになれるというハワイ伝統の秘法 Kalamai(カラマイ)・Mihi(ミヒ)・Mahalo(マハロ)・Aloha(アロハ) が誤訳だと出回っていますが、誤訳ではありません。


 「Hoʻoponopono」はハワイ語辞典で次のように定義されています。


 (a)正すこと;秩序や形にすること、修正、改訂、調整、改正、規制、整理、整頓、整然とさせる、管理、監督、監督、管理、編集、慎重にまたはきちんと働くこと;カヌーマンが波に乗る準備をするように、準備すること。

(b)心の浄化:祈り、話し合い、告白、悔い改め、相互の修復と許しを通じて関係を正す(hoʻoponopono)家族会議

文字通り、hoʻoは次の名詞から実現動詞を作るために使われる助詞です。ここでは、名詞 pono から動詞を作りますが、これは次のように定義されています: "...善良、直情、道徳、道徳的資質、正しいまたは適切な手順、卓越、幸福、繁栄、福祉、利益、真の状態または性質、義務;道徳、適合、適切、正しい、直立、正義、美徳、公正、有益、成功、完全な秩序、正確、正しい、緩和、安心;べき、べき、必要。"

ポノポノは、"to put to rights; put in order or shape, correct, revise, adjust, amend, regulate, arrange, rectify, tidy up, make orderly or neat". 正す、秩序や形にする、正す、修正する、調整する、改正する、規制する、整理する、整頓する、整然とする、きちんとする、と定義されています。

つまり、hoʻoponoponoは直訳すると「正しくする」「良くする」となります。


イハレアカラ・ヒューレンは「ありがとう」「ごめんなさい」「許してください」「愛しています」の4つの言葉を唱えるだけで幸せになれるというハワイ伝統の秘法を伝えておりますが、誤訳ではありません。 

 Kalamai をハワイ大学の辞典でしらべたところ、I am sorry が直訳ですが、kalaに以下の深い意味があります。 

 To loosen, untie, free, release, remove, unburden, absolve, let go, acquit, take off, undo; to proclaim, announce; to forgive, pardon, excuse; to substitute for (Kin. 22.13); counter-sorcery or sorcerer, proclamation, public crier, announcer; prayer to free one from any evil influence; to practice counter-sorcery. 
 (緩める、解く、自由にする、解放する、取り除く、重荷を下ろす、断罪する、手放す、無罪にする、脱ぐ、元に戻す;宣言する、発表する;許す、赦す、弁解する;身代わり;対呪術または魔術師、宣言、公衆便、発表者;あらゆる悪の影響から人を解放する祈り;対呪術を行うこと。

 Mihiの意味 

 Repentance, remorse; to repent, apologize, be sorry, contrite; to regret; to confess, as to a priest. 
悔い改め、反省;悔い改める、謝罪する、申し訳ない、悔いる;後悔する;司祭になど告白する。) でした。 


 ごめんなさい、許してください。だけだと表面的な感じがしますが、荷物を下ろし、自由にしてください。反省し悔い改めますと解釈するとしっくりくると思います。

みなさん誤解されているような、光を当ててくださいなどの意味は元来含まれていないことがわかります。

2021年3月13日土曜日

シラスリゾット

 しらす

ブロッコリー

ニンニク

オリーブオイル

白ワイン

塩胡椒

2020年11月23日月曜日

ビビン麺

 材料


キムチ        150g

そうめん       250g

きゅうり        1/2

のり          少量

ゆで卵         1個


*キムチヤンニョム



砂糖         小さじ1

ごま油         適量






*ビビンジャン

コチュジャン        大さじ2

粉唐辛子          大さじ1

しょう油           大さじ2

お酢             大さじ 1・1/2

砂糖             大さじ1・1/2

おろしにんにく           大さじ1/2

ごま油            大さじ1

ごま             大さじ1

こしょう            適量




作り方


キムチは細かく切って



きゅうりは千切りにしますニコニコ


細かく切ったキムチは



材料の*キムチヤンニョムを入れ混ぜます




ボールに*ビビンジャンの材料を入れて


全て混ぜて甘辛い



ビビンジャンを作ります音譜



沸いたお湯にそうめんを入れて茹でますメラメラ



お湯が沸騰してきたら水一杯を


1,2回分けて入れ、麺を茹でてくださいニコニコ



(冷たい水を入れたことによって


麺にこしが出るため)



その後冷たい水で麺を洗って



水気りをして下さい音譜




特にビビン麺は、麺がのびないように



気をつけて茹でて下さいビックリマーク



そして洗う時もヌルっとした


粘り気を取って下さい



ゆで卵とのりを準備します



こしのある茹でた麺に、作って置いた



ビビンジャンを入れて



全て味がつくように



まんべんなく混ぜて下さいニコニコ




お好みで麺にビビンジャンを混ぜないで



食べる時に混ぜる場合もあるのですが、



こうして最初から混ぜると



食べやすいし、まんべんなく


味がついているのでイイですよ~グッド!


そして。。。混ぜた麺を器に乗せて、


キムチ、きゅうり、ゆで卵、のりを


上に乗せたら。。。


はい~完成~クラッカークラッカー